- Combien mourront ? - Aussi peu que possible.
Tu veux récupérer la vie que ton frère t'a volée.
C'est le prix pour le faire.
Je croyais que tu détestais ton frère.
Alors qu'en fait tu essaies de le venger tout seul.
Tu es complètement fou, Gaizka.
Jamal est à Madrid.
Il faut déplacer l'opération là-bas.
- Allô ? - C'est Omar. Saïd, aide-moi.
Omar Jamal l'a déjà contactée.
S'il l'a fait une fois, il peut le refaire.
- Je pars à Madrid. - C'est un piège.
Ils t'utiliseront comme appât.
L'opération est transférée à Madrid, pas vous.
Une récompense de 200 000 euros...
Vous enlèverez la récompense ?
Après vos excuses auprès des autres mères de victimes.
Tu ne peux pas aller à Madrid pour l'enquête.
Mais tu as le droit d'y aller pour faire du tourisme pendant ton congé.
S'ils veulent jouer de sales tours, on ne va pas les laisser faire.
Ils ont dû prévoir de se voir.
Il n'y a ni fenêtres ni conduits de ventilation. Aucune sortie.
Voici mon numéro.
S'il appelle, donnez-le-lui.
Un appel au ministère et votre carrière...
s'achève là.
La ruse du congé maternité.
C'était votre idée ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Je suis venue voir le Prado.
Je peux vous accuser de recel
et de nous avoir fait perdre Aranguren.
Il y avait six de vos hommes là-bas.
Qui croira que vous avez perdu la cible
parce qu'une flic de province était là ?
Je vous finirai.
Très bien.
Mais redoublez les contrôles dans les gares
et sur toutes les routes vers le sud.
Si j'étais Jamal, j'irais là-bas.
Buvez votre café.
Un agent vous escortera jusqu'à l'envol de votre avion pour Bilbao.
Autre chose, Olaegi.
Si vous essayez de revenir à Madrid,
prévoyez un autre boulot pour nourrir votre bébé.
Au sujet de mon enfant...
on dirait qu'il aime Madrid et qu'il souhaite rester.
Merde.
Putain. Ça va ?
Oui. Ça va.
- Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas.
Merde, tu saignes.
Tiens.
Laisse-moi voir.
Ça fait mal ?
- Non, ça va. - T'es sûre ?
Ne t'inquiète pas.
Tu faisais quoi ?
Je te bouchais le nez.
Pourquoi ?
Tu ronflais comme une bête.
Sauf que je ne ronfle pas.
- Si, tu ronfles. - Non.
Comment pourrais-tu le savoir ? Quand on est arrivés, tu t'es endormi.
Tu m'as ignoré.
Jamais.
Mais tu l'as fait.
C'est à cause des cheveux courts ?
Tu m'excites tout autant.
Ça m'a manqué de voir ta petite tête.
Mon Dieu.
T'as vraiment pas l'air bien.
T'es plein d'égratignures, de bleus...
C'est pas mon meilleur moment.
Je ne t'empêchais pas de ronfler.
- Non ? - Non.
Tu faisais quoi ?
Je faisais ça.
Et ça.
Par ailleurs, hier, la mère d'Omar Jamal,
l'auteur présumé de l'attentat de Bilbao,
s'est présentée devant les médias
pour une conférence de presse improvisée.
Je voulais dire aux victimes de familles que je suis désolée.
Je suis désolée de ce qu'il leur arrive.
Leur souffrance est aussi la mienne.
Je partage la douleur causée par tout cela.
Je voudrais aussi dire à toutes les victimes
que je souhaite que le coupable de cette tragédie
paye pour ce qu'il a fait.
Je suis de tout cœur avec eux.
La police basque...
T'es satisfaite ?
Non.
Elle ne s'est pas excusée
et elle n'a pas accusé son fils.
Tu ne réponds pas ?
Ça doit être un journaliste.
Depuis mon passage à la télé, ils me harcèlent.
Tu n'aurais pas dû t'excuser.
- Cette femme veut t'humilier. - Que puis-je faire ?
Voilà ce que je ferais.
S'ils t'appellent encore,
demande de l'argent.
Quand tout sera fini avec Omar, partez tous en vacances.
Tiens. C'est une invitation pour mon anniversaire.
Vouvoie-la.
On vouvoie Mme Maria.
N'écoute pas ta mère.
Une invitation à ton anniversaire ?
Une fête !
J'adore les fêtes.
Maman me laissera mettre des vidéos de YouTube, hein ?
C'est ta fête.
Tu peux faire ce que tu veux.
Que dois-je mettre ?
Je dois mettre un costume ?
Non, c'est une fête normale.
Viens comme tu es, en vieille.
Aissa !
Excusez-le, Mme Maria.
Je peux répondre ?
Bien sûr !
Bonjour, Sara.
Je t'écoute.
Oui, bien sûr.
C'est pas grave.
Merci de m'avoir appelé.
Et ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'était la mère d'un des amis d'Aissa.
Elle est la troisième à me dire que son fils ne viendra pas à la fête.
Ils ont peut-être d'autres engagements.
Vous savez ce qu'il se passe.
Personne ne veut amener leur fils dans la maison d'un...
Je devrais peut-être annuler.
N'y pense même pas, Adila.
Tu es au-dessus de ces commentaires.
Aissa a droit à une grande fête pour son anniversaire.
Si d'autres enfants annulent, je remplis ta maison avec mes amies.
On ne peut plus gonfler de ballons,
mais on peut faire des confettis de papier.
C'est interdit de fumer dans les hôtels.
Iker joue ce soir.
Il répète depuis un mois.
C'est une pièce sur la nature.
Il joue un nain de forêt.
C'est un petit rôle.
Il n'a qu'une phrase :
"Attention aux champignons. Ils sont vénéneux."
Je suis sûr que Paul Newman
n'a pas commencé par une phrase si belle.
Je me fous de la phrase.
Je m'inquiète de ce qu'il arrivera ensuite.
Les discussions entre parents sur le succès de nos enfants.
Je serai morte de peur,
me demandant si ça se voit que j'ai tué un gamin.
Une douche m'éclaircira les idées.
Papa ?
Ne sois pas étonné.
Je connais tes garçonnières.
Je peux entrer ?
Ça fait un bail.
Je ne t'ai pas vu depuis ton faux bond avec les Japonais.
- Si tu es venu pour m'engueuler... - Non.
Je suis venu te féliciter.
Les Japonais ne sont plus ces gens honorables
qui se sentent insultés quand on leur fait faux bond.
Ils ne veulent que de l'argent.
Et tu leur en as donné.
Ils sont heureux de ta contribution dans le projet.
Donc...
mes félicitations.
Merci.
Tu peux rester ici et célébrer
avec la pute que tu te tapes.
Mais on ne fume pas ici.
C'est pas ce que tu crois.
Il n'y a pas assez de chattes dans le monde ?
- Parle pas d'elle comme ça. - Quoi ?
Tu n'es qu'un fils de pute !
Gaizka, non !
Je te rappelle que je suis la mère de ton petit-fils.
C'est plus qu'être une simple chatte.
J'ai toujours pensé que ta seule vertu était de tout foutre en l'air.
Mais t'envoyer la femme de ton frère...
Tu t'es surpassé.
Pourquoi tu ne t'es pas rendu ?
La police a dit que tu avais appelé. Il s'est passé quoi ?
Et Ahmed ?
On ne sait rien de lui. Ils disent qu'il a collaboré avec toi.
Ça va pas ?
Ahmed est mort.
Quoi ?
J'ai voulu me rendre comme tu m'as dit...
mais les flics étaient des faux.
Ils nous ont conduits à une grange et l'ont tué.
C'est de ma faute.
Ne dis pas de bêtises.
Je lui ai demandé d'y aller pour que tu te rendes.
Tu l'ignorais.
Si je ne lui avais rien dit, il serait en vie.
Je l'ai tué.
Ne dis pas ça, Edurne. Tu n'as tué personne.
Si, je l'ai tué, Omar.
Ne pense pas ça. C'est pas de ta faute.
Edurne, arrête.
Arrête tout de suite.
Chérie, il est temps de partir.
Dis-lui que tu restes encore.
Des clients attendent.
- Ouvre ou elle va entrer. - Non.
Tu dois quitter la chambre. Tu m'entends ?
- Je t'en prie. - Je peux pas.
Mais si, tu peux. Bien sûr.
Allez.
Tu m'entends ?
- Je t'en prie. - Je peux pas.
- Edurne. - Non, je peux pas.
Hé, petite !
Edurne !
Tu peux, hein ?
- Tu peux le faire. - J'entre, d'accord ?
Tu m'as pas entendu frapper à la porte ?
Désolée. J'étais aux WC. Je reste un jour de plus.
Non. J'ai des clients qui attendent.
Je leur ai dit que j'ai une chambre de libre.
Je paye en avance vingt euros de plus pour deux nuits.
D'accord. Mais passe tout de suite à la réception.
Cinq minutes de retard
et je leur loue la chambre.
C'est clair ?
J'arrive.
Tu es géniale.
Ça va ?
Je vais payer et chercher à manger.
Tu dois avoir faim.
Tu peux pas imaginer.
Comme si j'avais rien mangé depuis 2007.
Edurne.
N'y pense pas, d'accord ?
Écoute-moi. C'était pas de ta faute.
Ahmed est mort à cause d'eux. C'est pas ta faute.
D'accord ?
D'accord.
Élargissez la zone de recherche à ce secteur.
La police nationale
augmentera sa présence dans les rues
avec six patrouilles et 20 agents à pied.
Vous, en civil, fouillez chaque pension,
les hôtels pas chers et les parcs.
Fouillez chaque millimètre. C'est compris ?
Olaegi s'est échappée.
Comment ça ?
Je l'ai déposée aux urgences.
J'ai garé la voiture et on m'a dit qu'elle ne s'était pas présentée.
Mais non. Elle va accoucher.
Ils ont pu la déplacer. Tu as vérifié ?
Oui, deux fois.
La vidéo de la salle d'interrogatoire.
La salope !
Assalamu alaikum.
Wa alaikum salam.
À enterrer, non ?
Vos livres sacrés.
Mes collègues n'ont pas été respectueux pendant la fouille
et les ont profanés.
Pour une policière, vous connaissez nos traditions religieuses.
Que puis-je dire ? Vous êtes à la mode en ce moment.
Contre notre gré.
Si vous connaissez la parole de Mohammed,
vous savez que l'Islam rejette la violence.
Oui, je le sais.
La faute ne revient pas à votre religion ou à votre foi.
Le problème vient des gens.
Ceux qui font d'horribles choses
et ceux qui souffrent des conséquences de ces décisions.
À quel type de gens pensez-vous qu'appartient le jeune Jamal ?
Honnêtement, je n'en sais rien.
Et je m'en fiche.
Je cherche sa petite amie, Edurne. Pas lui.
Les policiers responsables de ces dégâts le cherchent.
Elle sait que cette mosquée
était un second foyer pour Omar quand il vivait à Madrid.
Et vous, son deuxième père.
Elle est amoureuse. Elle fera des bêtises.
On en a tous fait.
Mais il y a une différence entre une nuit à la plage
et mettre sa vie en jeu.
Cette fille est amoureuse.
- Mais elle sait ce qu'elle fait. - Vous l'avez vue ?
Non.
"Ô vous qui croyez !
Craignez Dieu et soyez avec les véridiques.
Les menteurs ne comptent pas parmi les disciples de Dieu."
Sourate 9, verset 119.
Vous avez aussi lu le Coran.
Mais je n'ai pas à suivre ses lois, contrairement à vous.
Ma seule loi est d'aimer Allah.
Il guide mes pas.
Les pas d'Edurne Aranguren la guident vers une mort certaine.
Si vous savez quelque chose, dites-le-moi.
Désolé. Je ne peux pas vous aider.
D'accord.
Vous allez bien ?
Oui.
Ce sont des contractions de Braxton-Hicks.
Des fausses.
Vous voulez que je vous emmène à l'hôpital ?
Non. Ça ira.
Je ne veux pas savoir comment sont les vraies.
Je dois y aller.
Le voilà.
Teresa.
Qui a changé ma serrure ?
Vous n'avez pas lu mon e-mail ?
Non.
Il y a une réunion extraordinaire aujourd'hui.
Une réunion ? Pourquoi ?
Je l'ignore, M. Azkárate.
Qui l'a organisée ?
Teresa, qu'y a-t-il ?
Qui a organisé la réunion ?
Votre père.
Pourquoi ?
Je l'ignore.
Teresa, vous connaissez tout sur mon père.
S'il organise une réunion, vous savez pourquoi.
C'est...
C'est pour parler de votre destitution en tant que président de l'entreprise.
Je vois.
Très bien.
M. Azkárate !
Dites à mon père que j'y serai.
Tu es sûre de l'avoir déjà fait ?
Oui, bien sûr.
Il faut enlever les bouchons.
Le rouge avec le rouge. Le bleu avec le bleu.
Il vaut mieux pour moi que ça marche.
Ça fait six ans que je les vois faire.
Tu peux me faire confiance.
Tu sais quoi ?
J'ai un chien
qui serait très bien assorti à tes yeux.
Ne dis rien.
Tu préfères les chats.
Sache qu'un chien...
Eche ! Ta fille au téléphone.
Ma fille ?
Tu vas bien ?
J'ai trouvé Omar. On est ensemble.
- Il va se rendre ? - Eche.
Ahmed.
L'ami que j'ai envoyé parler à Omar.
Il est mort.
Quoi ?
Ils l'ont tué dans une grange abandonnée près d'Artea.
Tu dois y aller. Il y a peut-être le corps ou une preuve.
Edurne. Tu es sûre de tout ça ?
Des mecs se sont habillés en flic, les ont arrêtés et les ont amenés là-bas.
Et ils l'ont tué.
Peut-être que tu trouveras quelque chose.
Mais vas-y. C'est tout ce qu'on a.
Je vais y aller.
Mais ne reste pas avec un terroriste présumé.
Éloigne-toi de lui et convaincs-le de se rendre.
Je l'ai déjà convaincu et Ahmed est mort.
- J'ai les appels de l'imam. - J'écoute, chef.
Le jour de l'arrivée d'Omar à Madrid, il a reçu six appels.
Un qui ne figure pas parmi ses contacts ?
Oui, trois.
L'un est d'un portable dont la perte a été signalée aujourd'hui.
La propriétaire est Inés Osoro.
Elle dit l'avoir perdu vers les 14 heures.
Mais l'appel depuis ce numéro à l'imam
a été fait à 15h27.
Jamal aurait pu le voler
et menacer la fille pour qu'elle se taise.
Au moment de l'appel, la police fouillait la mosquée.
L'appel n'a duré que 19 secondes.
L'imam a raccroché parce qu'il était entouré de policiers.
Et le téléphone de la fille ?
Elle a eu un appel d'un portable prépayé
à 23h57.
Quarante minutes après nous avoir semés dans la boîte.
Trente-sept minutes exactement.
Aranguren est allée à la mosquée après la boîte de nuit.
L'imam lui a donné le numéro de Jamal.
Tu es aux WC ?
Je suis une femme enceinte. J'ai des besoins.
Putain, Koro.
On a la localisation du téléphone prépayé ?
Non. Il est éteint. Je t'envoie le numéro.
Tu les crois ensemble ?
Non, je ne le crois pas.
J'en suis sûre.
Moi aussi.
On se tient au courant.
- Attention. - Ne vous inquiétez pas.
Fille ou garçon ?
Tu ne m'as pas appelé depuis hier.
J'ignore si tu es à Cancún ou si tu fais ce que tu dois faire.
Rappelle-moi.
Gaizka.
Que se passe-t-il ?
Maman.
Qu'as-tu fait pour que ton père veuille te destituer de l'entreprise ?
On dirait que tous les deux, on embête le chef en ce moment.
Mon faux bond et ta récompense comme si on était au far-west.
Mes actions ne remettent pas en question le futur de cette entreprise.
Mais s'ils te destituent,
ton père te remplacera par un outsider.
La fin de l'entreprise familiale.
Ça n'arrivera pas.
On a conclu un accord de plusieurs millions de dollars grâce à moi.
Le conseil doit être aux anges.
Ne sois pas si naïf.
Ton père a déjà parlé à Rekarte, Gabilondo et Usía.
Ils sont tous de son côté.
Tu n'as que mon soutien.
J'ignore ce qui l'a fâché,
mais tu as trois heures pour l'arranger.
Tu leur as dit quelle heure ?
Ils ne viendront pas.
Ne sois pas si pessimiste.
J'aurais dû tout annuler.
Adila.
Ce qui est fait est fait.
Personne ne viendra. Ils se seront mis d'accord entre eux.
Il est encore temps.
Non.
Je vais devoir parler à Aissa.
Allez. Va ouvrir.
- Bonjour ! - Bonjour.
Contente de votre venue, Hugo et Laura.
Aissa vous attendait.
- Entrez. - Allez.
Désolée. On a mis du temps pour se garer.
Ce quartier est compliqué pour ça.
Bienvenus.
Allô ? C'est qui ?
Oui. C'est ouvert ?
Ne fais pas cette tête.
Je pense encore t'abandonner,
mais pas aujourd'hui.
Tu m'attends ici.
Je te sors plus tard pour que tu fasses tes besoins.
Arrêtez !
Reculez. Ce chien est un psychopathe.
Elle n'en est pas une. Elle est juste de mauvaise humeur.
Posez votre arme.
C'est votre chien ?
Techniquement, non. Posez votre arme.
Sûrement pas ! Cette connasse m'a mordu.
Non ! Je vous assure : posez votre arme.
C'est un chien de garde. Elle est tendue devant les armes.
Et je suis très tendu quand ils me montrent leurs dents.
Croyez-moi.
Manola, ça suffit. Putain !
On va se comporter en êtres humains et en chien.
Si vous posez votre arme,
Manola se calmera.
Regardez ce qu'elle m'a fait au mollet. De la soupe !
Elle fera de même du reste si vous ne posez pas votre arme.
Pas si je lui tire dessus d'abord.
Très bien. Tirez-lui dessus.
Allez, tirez-lui dessus !
J'espère que vous savez viser.
Si vous ratez, Manola se fera un grand festin de vous.
Elle aime la viande sanglante.
Une quincaillerie.
Vous m'avez dit que si je recommençais,
je devrais me trouver un autre emploi.
Vous choisissez ça ?
Ma famille tient une quincaillerie depuis cinq générations.
Olaegi Quincaillerie.
Quand les gens réussissent l'examen d'entrée dans la police,
leurs parents sont fiers d'eux.
Mais moi...
quand j'ai eu l'examen de la police basque,
mon père a eu le choc de sa vie.
Il vous voulait dans son entreprise.
Maintenant il sera très heureux.
Il va bientôt être à la retraite et son magasin est à vendre.
Et bien...
vous avez deux options :
vous pouvez réaliser le rêve de votre père avec la quincaillerie ou...
Ou ?
Rejoignez mon unité.
Vous êtes un pit-bull.
Quand vous mordez, vous lâchez pas.
Et intelligente.
Le coup de la perte des eaux m'a impressionné.
Mais vous êtes une emmerdeuse.
Si je ne vous enferme pas à clé, vous n'arrêterez pas.
Donc ça me fait penser
que vous pourriez nous aider à le localiser.
Qu'en dites-vous ?
Je me méfie de vous.
Vous voyez ça ?
Le chien de mon contact l'a trouvé.
J'aime pas qu'on me cache des choses.
Et qu'on me traite comme une idiote.
Et vous avez fait les deux.
Vous jouez de sales tours.
Vous enlevez des preuves.
Comme les explosifs de Jamal.
Une explosion accidentelle au poste qui ne blesse personne ?
Plutôt étrange.
Ou Omar qui appelle pour se rendre et ne le fait pas.
Vous m'avez fait perdre du temps à vous attendre.
Assez pour que vos hommes arrivent avant nous.
J'ignore pourquoi,
mais je sais une chose :
vous et vos hommes ne voulez pas arrêter Jamal.
On sort fumer ?
Vous connaissez Abdul-Azim ?
Nous avons fait en sorte que personne ne le connaisse.
Abdul-Azim est, disons...
la nouvelle star du terrorisme djihadiste.
Il est le cerveau des attentats récents en Europe.
Selon nos contacts, il pourrait être en Espagne.
Il est le cerveau de l'attentat de Bilbao.
Omar Jamal n'est qu'un pion.
Nous pensions l'attraper grâce à Jamal.
Donc, oui.
Nous avons fait exploser la ceinture.
Et on s'en est pris à Jamal
quand il a voulu se rendre.
On l'a affolé et il ne l'a pas fait.
On le suivait pour qu'il nous mène à Azim, mais...
ça a mal tourné.
Vous l'avez perdu ?
C'est la vie.
Imaginez si la presse savait.
Je vous ai tout dit, Olaegi.
Je vous le redemande :
rejoindrez-vous mon équipe ?
J'en sais rien.
Il reste des zones d'ombre.
La petite amie de Jamal qui parle de son entorse
ou ses messages effacés.
Vous pensez que Jamal est innocent ?
La victime d'un complot ? Ou un bouc émissaire ?
Il reste encore des zones d'ombre.
Voyons si ça, ça vous aide.
On l'a depuis un moment.
On a essayé de la cacher des médias,
mais avec internet, c'est impossible.
Je suis Omar Jamal.
Mes frères et moi avons agi selon les directives sacrées
du Coran et de la sunna.
Joyeux anniversaire !
Le prophète guide nos pas.
Nous, les fidèles, imposons son épée.
Nous la tenons fermement et avec résolution.
Nous agissons pour l'honorer et pour répandre sa parole.
Sa parole de paix et d'amour.
La parole de l'islam.
Notre cellule indépendante étendra le califat.
Au nom d'Allah et au nom de tous nos frères.
Au nom des martyrs qui ont versé leur sang pour propager notre foi.
La seule foi.
Avec cet attentat naît la reconquête.
Mais nous vengeons aussi nos fils et nos frères
tués par la coalition internationale dans notre califat
et dans les terres musulmanes.
Toute attaque aura une réponse.
Nous contre-attaquerons l'outrage commis contre notre peuple.
C'est le djihad.
En tant que guerriers d'Allah,
nous ne craignons pas votre police ni vos soldats.
Nous ne craignons pas d'être arrêtés
ni torturés.
Nous n'avons pas peur.
Voilà pourquoi la victoire sera à nous.
Derrière chaque martyr,
il y a des centaines d'hommes prêts à venger leurs frères.
Nous ne pouvons perdre cette guerre.
Une guerre que vous, les infidèles, ne pouvez gagner.
Nos attaques sont et seront bénies par Allah.
C'est une promesse
et une menace pour ceux qui souhaitent méditer et apprendre.
Les autres
suivront le chemin des infidèles exécutés à Bilbao.
Aujourd'hui est le jour.
La véritable tempête commence en Occident.
Ses vaccins sont à jour ?
Je vous dis que oui.
Il me faudra un vaccin antitétanique.
C'est toujours utile.
Ça vaut pour tout.
Ils vont devoir me faire des points de suture.
Non.
Le pansement suffira.
Chienne de merde.
N'en voulez pas à Manola.
C'est pas de sa faute.
Mais celle de mon ex. Elle a hérité de son caractère.
Si vous passiez du temps avec elle,
vous comprendriez.
Vous devriez sacrifier cette bête.
Vous parlez de mon ex ?
Ne me tentez pas.
Dis-moi.
Que faites-vous ici ?
C'est privé ici.
Je sais.
Je suis venu faire des photos.
J'ai cherché quelqu'un à qui demander,
mais je n'ai vu personne...
C'est M. Azkárate ?
Vous travaillez pour lui ?
Relaxe !
Il m'a dit qu'il était intéressé par cette propriété.
Oui. Je suis son employé.
Il m'envoie faire des courses
et j'en profite pour sortir le chien tueur de mon ex.
Dites-lui que si vous revenez,
il vous faudra une autorisation.
Je lui dirai.
Vous avez dit qu'il est venu lundi ?
- Mercredi. - Oui, c'est ça.
Il est très sympa.
Ces gens sont en général très arrogants.
Mais M. Azkárate m'a paru être très simple.
Vraiment sympa.
J'ai même pris une photo avec lui.
Regardez.
Un de ces selfies.
Regardez. Nous voilà.
Bon...
On connaît l'ordre du jour,
alors commençons.
Je couche avec la femme de mon frère.
Voilà pourquoi mon père veut m'enlever la présidence.
Je t'en prie.
Ce matin, il était content de moi.
Il m'a même félicité.
Et je ne mens pas quand je dis que c'est la première fois
qu'il me félicite depuis le lycée.
Mais après m'avoir félicité, il a appris ma liaison avec la femme de Gorka.
Son Gorka.
D'où son idée d'expulsion.
Je ne suis pas fier de ma liaison avec Almudena.
Elle non plus.
C'est un mélange de douleur de la mort de Gorka...
de vertige, de peur...
de solitude. Je n'en sais rien.
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
Mais c'est arrivé.
Le jour où je devais aller à Madrid pour rencontrer les Japonais.
Ma belle-sœur était brisée.
Elle était en morceaux.
J'ai pensé qu'elle était plus importante que les Japonais.
Parce que dans mon style de gestion,
les gens passent avant l'entreprise.
Vous devez le savoir
si finalement vous souhaitez que je reste président.
Je connais mon père et...
je suis sûr qu'il a déjà proposé un candidat.
Un requin qui nous rendra tous plus riches.
Quelqu'un de très différent de moi.
Je ne t'oublierai pas, Rekarte,
ni quand ton entreprise a fait faillite
et que j'ai convaincu mon frère de l'acheter pour t'éviter la ruine.
Ni que grâce à Menchu,
nous avons pu acheter le terrain pour notre usine.
Ni des efforts que vous avez tous faits pour qu'on reste à flot pendant la crise.
Vous avez redressé cette entreprise.
Grâce à vos efforts,
à votre soutien.
Nous sommes une famille.
Je souhaite que nous le restions.
Une famille.
Maintenant, je vous prie de m'excuser.
Vous n'avez pas besoin de moi pour voter.
Je pensais que papa viendrait me narguer.
Le conseil a décidé de ratifier ta présidence.
Maman.
Au sujet d'Almudena et moi...
Tu n'as pas de morale.
Putain !
Tu peux arrêter de faire ça ?
On n'a pas mangé le gâteau.
Adila.
Il reste trois bouteilles de limonade.
Je vais les ramener.
Je t'en prie. On peut parler ?
Il n'y a rien à dire.
Bien sûr que si !
Je suis occupée.
C'était Omar admettant qu'il a tué tous ces gens. Notre fils.
Ce n'était pas mon fils. Ils ont dû le duper.
Ou le forcer. Mais ce n'était pas lui.
Adila, c'est de la folie.
La vidéo est réelle.
Que te faut-il d'autre ?
Que veux-tu dire ?
Tu penses qu'Omar est coupable depuis le début.
Dis-moi la vérité !
Adila, c'est sans importance.
Cette vidéo change tout.
Depuis quand tu le penses ? Dis-le-moi !
Dis-moi que cet enfant que tu as porté, que tu berçais quand il ne dormait pas,
que tu as soigné quand il tombait,
avec qui tu jouais, dis-moi qu'il est un assassin.
Dis-le-moi !
Je le crois coupable.
Sors de chez moi.
Sors d'ici !
Sous-titres : Tia Muller